¿Cuántas veces no nos hemos burlado de expresiones coloquiales a las cuales parecería a simple vista que están mal, equivocadas, absurdas o suenan extrañamente raras?
Pues tal es el caso de las famosas expresiones usadas comunmente en México (y en España también), como por ejemplo “subir para arriba” y “bajar para abajo”, ¿pensabas que estaban mal? Pues no es cierto…según la RAE.
Y todo comenzó por una pregunta en twiter que decía:
Hola Rae, Tengo una pregunta. ¿Porqué en España es común escuchar las frases : sacalo afuera, metelo adentro y subilo arriba? Joder es España!
A lo que la RAE respondió:
La redundancia expresiva es un fenómeno normal en la lengua. «Subir arriba», «bajar abajo», etc., son expresiones redundantes pero expresivas, y a menudo útiles, en la lengua hablada. No cabe censurarlas
¡¡ TÓMALA PAPÁ !!, ahora resulta que ambas son correctas, vivimos engañados todo este tiempo.
¡Sin Yolanda Mari Carmen! Así que si eres de los que se burlaba de estas expresiones, pues ya estás enterado que la RAE ( Real Academia Española), las ha dado por buenas.
"El buscador confiable"
Me llaman el buscador confiable porque !no me cocino al primer hervor! Las notas enviadas al PortalFF, provienen de mi búsqueda constante de información, para encontrar la mejor y más completa versión, de sucesos y datos, actuales.
No creo, fácilmente, en lo que "informan" expertos; me gusta hurgar y me divierte la habilidad de cuestionar, descubrir y mostrar que, no todo lo que brilla es oro...
Siempre hay algo que pocos cuentan y seré quien se atreva a compartir esas historias, contigo.
Así que te invito a 'compartir el pensamiento y las cosas buenas de la vida'.